مطالب نوشته شده در وبلاگ بلاگر ( Blogger Blog) عقاید شخصی من میباشد و لزوما ممکن است تجربه مناسب یا نظر مفیدی برای سایرین نباشد.
شرایط و نحوه زندگی هر کس میتواند تجربه های متفاوتی از زندگی برای او داشته باشد.
نظرات شما قطعا" برای من عزیز و محترم خواهد بود .
کل نوشته ها در این وبلاگ و نظراتی که در دیگر بلاگها میگذارم نوشتن فکرم میباشد،مگر در دادن اطلاعات خاص که با ذکر منبع مشخص میکنم.
با احترام ، بلاگر
ادامه...
وقتی یه آهنگ گوش میدیم اگر بدونیم چی میگه قشنگیش چند برابر میشه میشه لطفا ترجمه اش رو هم بزارید؟
Soy un hombre muy honrado من یک مرد بسیار شریف هستم que me gusta lo mejor که بهترین چیزها رو دوست دارم A mujeres no me falta عشق به پول و جنس مخالف برام اهمیتی نداره ni el dinero ni el amor
Jineteando en mi caballo اسبم را هی می کنم و در کوهپای por la sierra yo me voy شروع به تاخت و تاز می کنم Las estrellas y la luna ماه و ستاره ها در مسیر مرا راهنمایی می کنند ellas me dicen donde stoy Ay ay ay ay ay ay mi amor آی آی آی آی آی ای عشق من Ay mi morena de mi corazón من دوستت دارم دختر سبزه از صمیم قلبم Me gusta tocar guitarra من دوست دارم گیتار بزنم و me gusta cantar el sol سل بخوانم و دوست دارم Mariachi me acompana که در هنگام خواندن آهنگم cuando canto mi canción ماریاچی مرا همراهی کند Me gusta tomar mis copas من دوست دارم بنوشم aguardiente es lo mejor ترجیح میدهم آگرونته باشد También el tequila blanco ت... با مزه نمکینش هم خوب است con su sal le da sabor
خیلی ممنون..
چیزی نبود
وقتی یه آهنگ گوش میدیم اگر بدونیم چی میگه قشنگیش چند برابر میشه
میشه لطفا ترجمه اش رو هم بزارید؟
Soy un hombre muy honrado من یک مرد بسیار شریف هستم
que me gusta lo mejor که بهترین چیزها رو دوست دارم
A mujeres no me falta عشق به پول و جنس مخالف برام اهمیتی نداره
ni el dinero ni el amor
Jineteando en mi caballo اسبم را هی می کنم و در کوهپای
por la sierra yo me voy شروع به تاخت و تاز می کنم
Las estrellas y la luna ماه و ستاره ها در مسیر مرا راهنمایی می کنند
ellas me dicen donde stoy
Ay ay ay ay ay ay mi amor آی آی آی آی آی ای عشق من
Ay mi morena de mi corazón من دوستت دارم دختر سبزه از صمیم قلبم
Me gusta tocar guitarra من دوست دارم گیتار بزنم و
me gusta cantar el sol سل بخوانم و دوست دارم
Mariachi me acompana که در هنگام خواندن آهنگم
cuando canto mi canción ماریاچی مرا همراهی کند
Me gusta tomar mis copas من دوست دارم بنوشم
aguardiente es lo mejor ترجیح میدهم آگرونته باشد
También el tequila blanco ت... با مزه نمکینش هم خوب است
con su sal le da sabor
بغض
قشنگ بود ...
ممنون از همراهیتون
بسیار زیبا بود
سپاس از همراهیتون